The fight purses announced by the California State Athletic Commission for the Top Rank event held on May 10 (May 11 JST) at the Pechanga Arena in San Diego, California:
Main Event – WBO World Super Featherweight Title Match
Champion Emanuel Navarrete (Mexico) – 39 wins (32 KOs), 2 losses, 1 draw – received $1,000,000 (approx. ¥145.85 million).
Challenger Charlie Suarez (Philippines), ranked No.1 in the division – 18 wins (10 KOs), unbeaten – received $60,000 (approx. ¥8.75 million).
Co-Main Event – IBF Interim World Lightweight Title Fight
No.2 ranked (No.1 vacant) Zaur Abdullaev (Russia) – 20 wins (12 KOs), 1 loss – received $150,000 (approx. ¥21.88 million).
No.4 ranked Raymond Muratalla (USA) – 22 wins (17 KOs), unbeaten – received $400,000 (approx. ¥58.34 million).
由加州州立体育委员会公布的出场费，适用于5月10日（日本时间5月11日）在美国加利福尼亚州圣地亚哥的佩昌加竞技场举行的Top Rank主办的拳击赛事：
主赛 —— WBO世界超羽量级冠军战
卫冕冠军埃马努埃尔·纳瓦雷特（墨西哥），战绩39胜（32场KO）2负1平，获得100万美元（约1亿4585万日元）。
挑战者、该级别世界排名第一的查理·苏亚雷斯（菲律宾），18战全胜（10场KO），获得6万美元（约875万日元）。
副主赛 —— IBF世界轻量级过渡冠军决定战
该级别世界排名第二（第一空缺）的扎乌尔·阿卜杜拉耶夫（俄罗斯），20胜（12场KO）1负，获得15万美元（约2188万日元）。
该级别世界排名第四的雷蒙德·穆拉塔拉（美国），22战全胜（17场KO），获得40万美元（约5834万日元）。
Super Featherweight 10-round bout:
WBC No.9 and WBO No.11 Andres Cortes (USA) – 22 wins (12 KOs), undefeated – received $40,000 (approx. ¥5.83 million).
Salvador Jimenez (Spain) – 14 wins (6 KOs), 1 loss, 1 draw – received $10,000 (approx. ¥1.46 million).
(Boxing event ticket sales)
Welterweight 10-round bout:
WBC and WBO No.13 Giovanni Santillan (USA) – 33 wins (18 KOs), 1 loss – received $40,000 (approx. ¥5.83 million).
Angel Beltran (Mexico) – 18 wins (11 KOs), 2 losses – received $3,000 (approx. ¥440,000).
Super Bantamweight 8-round bout:
WBC No.10, WBO No.11, and IBF No.14 Sebastian Hernandez Reyes (Mexico), undefeated in 19 fights with 18 KOs and 17 consecutive knockouts – received $20,000 (approx. ¥2.92 million).
Former world-ranked Azat Hovhannisyan (Armenia) – 21 wins (17 KOs), 5 losses – received $30,000 (approx. ¥4.38 million).
超羽量级10回合比赛：
WBC世界排名第9、WBO第11的安德烈斯·科尔特斯（美国），22战全胜（12场KO），获得4万美元（约583万日元）。
萨尔瓦多·希梅内斯（西班牙），战绩14胜（6KO）1负1平，获得1万美元（约146万日元）。
（拳击比赛门票销售）
次中量级10回合比赛：
WBC与WBO世界排名第13的乔瓦尼·桑蒂兰（美国），33胜（18KO）1负，获得4万美元（约583万日元）。
安赫尔·贝尔特兰（墨西哥），18胜（11KO）2负，获得3000美元（约44万日元）。
超雏量级8回合比赛：
WBC第10、WBO第11、IBF第14的塞巴斯蒂安·埃尔南德斯·雷耶斯（墨西哥），19战全胜（18KO），目前17连KO，获得2万美元（约292万日元）。
前世界排名选手阿扎特·霍夫哈尼相（亚美尼亚），21胜（17KO）5负，获得3万美元（约438万日元）。
Lightweight 8-round bout:
Alan Garcia (USA) – 15 wins (11 KOs), 1 loss – received $10,000 (approx. ¥1.46 million).
Cristian Medina Garcia (Mexico) – 8 wins (5 KOs), 2 losses, 1 draw – received $3,000 (approx. ¥438,000).
Super Lightweight 4-round bout:
Samuel Contreras (USA) – 1 win (1 KO) – received $5,000 (approx. ¥730,000).
Dillon Cervantes (USA) – 4 wins (2 KOs), 5 losses, 1 draw – received $4,000 (approx. ¥580,000).
Women’s Super Flyweight 4-round bout:
Perla Bazaldua (USA) – 1 win (1 KO) – received $5,000 (approx. ¥730,000).
Mona Ward (USA) – 1 loss – received $2,000 (approx. ¥290,000).
轻量级8回合比赛：
艾伦·加西亚（美国）——15胜（11场KO）1负，获得1万美元（约146万日元）。
克里斯蒂安·梅迪纳·加西亚（墨西哥）——8胜（5KO）2负1平，获得3000美元（约43.8万日元）。
超轻量级4回合比赛：
塞缪尔·孔特雷拉斯（美国）——1胜（1KO），获得5000美元（约73万日元）。
迪隆·塞尔万特斯（美国）——4胜（2KO）5负1平，获得4000美元（约58万日元）。
女子超蝇量级4回合比赛：
佩拉·巴萨尔杜亚（美国）——1胜（1KO），获得5000美元（约73万日元）。
莫娜·沃德（美国）——1负，获得2000美元（约29万日元）。
That’s an enviable fight purse.
真是令人羡慕的拳资金额。
Former champion Ioka said at the post-fight press conference, “I don’t feel I’ve reached my limit yet.” A comeback seems likely
前世界冠军井冈一翔在赛后记者会上表示：“我还没有感觉到自己的极限。” 他很可能会重返赛场。
本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。
https://boxing-master.com/prof/embed/#?secret=x2hdidccEV#?secret=JaONuGYWG5
※Boxing personal training by:
Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER
Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)
Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS
1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo
※由以下人士提供的拳擊私人訓練：
BOXING MASTER負責人・金元孝男先生
榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生
JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生
每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM
japansports.box@gmail.com
中文版请点这里 raphaelsong1011@gmail.com
原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。
一部内容に編集・補足を加えています。
This article has been translated and published with permission from the original author.
The original content belongs to [Name of author/blog].
コメントを残す