カテゴリー: Uncategorized

On May 11, at the Ota City General Gymnasium in Tokyo, the WBA World Super Flyweight Title Match was held.
Reigning champion Fernando “Puma” Martinez (Argentina) – undefeated in 17 fights with 9 KOs – faced former WBA world champion and current No. 6 ranked Kazuto Ioka (Shisei Gym, Japan) – 31 wins (16 KOs), 3 losses, 1 draw.
It was a direct rematch approximately 10 months after their first encounter, with Ioka aiming to reclaim the title.

5月11日，WBA世界超蝇量级冠军赛在东京大田区综合体育馆举行。
现任冠军费尔南多“美洲狮”马丁内斯（阿根廷），17战全胜（9场KO），迎战前WBA世界同级别冠军、现世界排名第六的井冈一翔（志成拳馆，日本），战绩为31胜（16KO）3负1平。
这是一场时隔约10个月的直接复赛，井冈志在重新夺回冠军头衔。

The WBA belt is held by Martinez’s promoter, Marcos Maidana (Argentina), a former two-division world champion.

WBA金腰带由马丁内斯的推广人、曾获得世界两级别冠军的马科斯·麦达纳（阿根廷）持有。

From the left in the photo: Shoji Kobayashi (Celes Kobayashi), Chairman of the Japan Pro Boxing Association; Jose Oliver Gomez (Panama), WBA Supervisor; and Minoru Hagiwara, Commissioner of the Japan Boxing Commission.

照片中从左起：日本职业拳击协会会长小林昭司（赛雷斯小林）、WBA立会人何塞·奥利瓦·戈麦斯（巴拿马）、以及日本拳击委员会专员萩原实。

Naoki Sudo, ring announcer.

须藤尚纪，拳击主持人（播报员）。

The fight began with Martinez coming out aggressively. Ioka focused on defense and targeted the left side of the body.

比赛开始，马丁内斯积极主动出击。井冈则稳固防守，瞄准对手左侧身体发动攻击。

Martinez quickly countered with a left to the body.

马丁内斯也迅速反击，打出一记左侧身体拳。

Ioka’s left hook landed perfectly, catching Martinez with precise timing

井冈的一记左勾拳时机精准，准确命中马丁内斯。

Martinez, pressing forward, landed a powerful right straight on Ioka

马丁内斯持续前压，重重地打出一记直右拳击中井冈。

Ioka responded with a right counter.

井冈也回敬了一记右手反击拳。

Martinez threw a left to the body. Ioka responded with a right uppercut.

马丁内斯打出左拳攻击身体，井冈则以右上勾拳迎击。

Martinez pressed Ioka back with his trademark aggressive boxing style.

马丁内斯以他标志性的进攻风格压制井冈。

The fight entered its final stages.

比赛终于进入尾声阶段。

As Martinez pressed forward, Ioka stood his ground, responding with jabs and left shots to the body.

面对步步紧逼的马丁内斯，井冈没有后退，而是用刺拳和左拳击打身体进行应对。

The fierce back-and-forth battle continued.

激烈的攻防战持续进行。

In Round 10, despite taking a left to the body from Ioka, Martinez came forward—but Ioka landed a counter left hook, scoring a knockdown.

第10回合，马丁内斯在吃到井冈的左腹拳后依然前压，但井冈抓住机会打出一记左勾拳反击，将其击倒。

After the restart, Ioka launched a flurry of attacks.

比赛重新开始后，井冈发动猛攻。

Martinez moved forward with a counteroffensive stance. However, Ioka refused to back down and exchanged heavy blows with him.

马丁内斯摆出反击姿态向前推进，但井冈毫不退让，与其展开激烈对攻。

In the final round, Martinez charged in wildly, throwing left and right hooks. Ioka answered the exchange, and in the closing moments, both fighters traded punches with no guard until the final bell.

最后一回合，马丁内斯强势进攻，左右勾拳轮番挥出。井冈也积极回应，最后双方放下防守，展开对攻直到比赛结束铃响。

The fight came to an end. Both fighters showed mutual respect for their efforts. It was an excellent bout. And the winner was Martinez. The referee was Luis Pabon (Puerto Rico).

比赛结束，双方选手互相致意，称赞彼此的表现。这是一场精彩的比赛。最终获胜者是马丁内斯。裁判是路易斯·帕翁（波多黎各）。

The official scores were: Robert Hoyle (USA) 117–110, Raul Caiz Sr. (USA) 115–112, and Bence Kovacs (Hungary) 114–113 — all in favor of Martinez.

官方比分为：罗伯特·霍伊尔（美国）117比110，劳尔·凯兹Sr.（美国）115比112，本斯·科瓦奇（匈牙利）114比113，三位裁判一致判定马丁内斯获胜。

After emerging victorious from a hard-fought battle, Martinez expressed his desire to face “Bam” in a unification bout. He referred to the upcoming unification match on July 19 (July 20 Japan time) at the Ford Center in Frisco, Texas, between WBC World Super Flyweight Champion Jesse “Bam” Rodriguez (USA/Teiken) – 21 wins (14 KOs), undefeated – and WBO Champion Bumeleli Khuh (South Africa) – 11 wins (8 KOs), 3 draws, undefeated. Martinez predicted a Rodriguez victory and expressed interest in facing him next.
(Boxing event tickets)

Although Ioka narrowly missed reclaiming the title, he commented after the fight, “I’m honestly frustrated by the loss, but I gave it everything I had. I feel at peace,” denying any plans to retire.

His performance, building on the experience from their first bout, was impressive and showed his capability to execute his strategy. “I put everything into this fight, so I can’t think about what’s next,” he said, but he may move up to bantamweight in the future, aiming to become the first Japanese male boxer to win titles in five weight divisions.

在激战中胜出的马丁内斯表示，希望与“班姆”进行冠军统一战。他所指的是将于7月19日（日本时间20日）在美国德克萨斯州弗里斯科的福特中心举行的统一战，由WBC世界超蝇量级冠军杰西“班姆”罗德里格斯（美国 / 帝拳）——21战全胜（14场KO）对阵WBO同级别世界冠军布梅雷利·卡夫（南非）——11胜（8KO）3平未尝败绩。马丁内斯预测罗德里格斯将获胜，并表示希望与他对战。
（拳击比赛门票）

虽然井冈未能重新夺回王座，但赛后表示：“输了确实很遗憾，但我发挥了全部实力，现在心情很坦然。”他也否认了退役的可能性。

他在本场比赛中充分展现了从初战中汲取的经验与成熟的技战术执行力。他说：“我为这场比赛倾尽全力，现在还无法考虑未来的事。”不过，他今后有可能升级到雏量级（Bantamweight），朝着成为日本男子拳手中首位五个级别世界冠军的目标努力。

With all four major world titles currently held by Japanese fighters, the division will become even more exciting if Ioka moves up in weight.

目前四大组织的世界冠军均由日本选手拥有，如果井冈升级的话，这个级别将变得更加令人期待。

本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

https://boxing-master.com/prof/embed/#?secret=x2hdidccEV#?secret=JaONuGYWG5

※Boxing personal training by:

Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER

Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)

Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

BOXING MASTER負責人・金元孝男先生

榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生

JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

一部内容に編集・補足を加えています。

This article has been translated and published with permission from the original author.

The original content belongs to [Name of author/blog].

The fight purses announced by the California State Athletic Commission for the Top Rank event held on May 10 (May 11 JST) at the Pechanga Arena in San Diego, California:

Main Event – WBO World Super Featherweight Title Match
Champion Emanuel Navarrete (Mexico) – 39 wins (32 KOs), 2 losses, 1 draw – received $1,000,000 (approx. ¥145.85 million).
Challenger Charlie Suarez (Philippines), ranked No.1 in the division – 18 wins (10 KOs), unbeaten – received $60,000 (approx. ¥8.75 million).

Co-Main Event – IBF Interim World Lightweight Title Fight
No.2 ranked (No.1 vacant) Zaur Abdullaev (Russia) – 20 wins (12 KOs), 1 loss – received $150,000 (approx. ¥21.88 million).
No.4 ranked Raymond Muratalla (USA) – 22 wins (17 KOs), unbeaten – received $400,000 (approx. ¥58.34 million).

由加州州立体育委员会公布的出场费，适用于5月10日（日本时间5月11日）在美国加利福尼亚州圣地亚哥的佩昌加竞技场举行的Top Rank主办的拳击赛事：

主赛 —— WBO世界超羽量级冠军战
卫冕冠军埃马努埃尔·纳瓦雷特（墨西哥），战绩39胜（32场KO）2负1平，获得100万美元（约1亿4585万日元）。
挑战者、该级别世界排名第一的查理·苏亚雷斯（菲律宾），18战全胜（10场KO），获得6万美元（约875万日元）。

副主赛 —— IBF世界轻量级过渡冠军决定战
该级别世界排名第二（第一空缺）的扎乌尔·阿卜杜拉耶夫（俄罗斯），20胜（12场KO）1负，获得15万美元（约2188万日元）。
该级别世界排名第四的雷蒙德·穆拉塔拉（美国），22战全胜（17场KO），获得40万美元（约5834万日元）。

Super Featherweight 10-round bout:
WBC No.9 and WBO No.11 Andres Cortes (USA) – 22 wins (12 KOs), undefeated – received $40,000 (approx. ¥5.83 million).
Salvador Jimenez (Spain) – 14 wins (6 KOs), 1 loss, 1 draw – received $10,000 (approx. ¥1.46 million).
(Boxing event ticket sales)

Welterweight 10-round bout:
WBC and WBO No.13 Giovanni Santillan (USA) – 33 wins (18 KOs), 1 loss – received $40,000 (approx. ¥5.83 million).
Angel Beltran (Mexico) – 18 wins (11 KOs), 2 losses – received $3,000 (approx. ¥440,000).

Super Bantamweight 8-round bout:
WBC No.10, WBO No.11, and IBF No.14 Sebastian Hernandez Reyes (Mexico), undefeated in 19 fights with 18 KOs and 17 consecutive knockouts – received $20,000 (approx. ¥2.92 million).
Former world-ranked Azat Hovhannisyan (Armenia) – 21 wins (17 KOs), 5 losses – received $30,000 (approx. ¥4.38 million).

超羽量级10回合比赛：
WBC世界排名第9、WBO第11的安德烈斯·科尔特斯（美国），22战全胜（12场KO），获得4万美元（约583万日元）。
萨尔瓦多·希梅内斯（西班牙），战绩14胜（6KO）1负1平，获得1万美元（约146万日元）。
（拳击比赛门票销售）

次中量级10回合比赛：
WBC与WBO世界排名第13的乔瓦尼·桑蒂兰（美国），33胜（18KO）1负，获得4万美元（约583万日元）。
安赫尔·贝尔特兰（墨西哥），18胜（11KO）2负，获得3000美元（约44万日元）。

超雏量级8回合比赛：
WBC第10、WBO第11、IBF第14的塞巴斯蒂安·埃尔南德斯·雷耶斯（墨西哥），19战全胜（18KO），目前17连KO，获得2万美元（约292万日元）。
前世界排名选手阿扎特·霍夫哈尼相（亚美尼亚），21胜（17KO）5负，获得3万美元（约438万日元）。

Lightweight 8-round bout:
Alan Garcia (USA) – 15 wins (11 KOs), 1 loss – received $10,000 (approx. ¥1.46 million).
Cristian Medina Garcia (Mexico) – 8 wins (5 KOs), 2 losses, 1 draw – received $3,000 (approx. ¥438,000).

Super Lightweight 4-round bout:
Samuel Contreras (USA) – 1 win (1 KO) – received $5,000 (approx. ¥730,000).
Dillon Cervantes (USA) – 4 wins (2 KOs), 5 losses, 1 draw – received $4,000 (approx. ¥580,000).

Women’s Super Flyweight 4-round bout:
Perla Bazaldua (USA) – 1 win (1 KO) – received $5,000 (approx. ¥730,000).
Mona Ward (USA) – 1 loss – received $2,000 (approx. ¥290,000).

轻量级8回合比赛：
艾伦·加西亚（美国）——15胜（11场KO）1负，获得1万美元（约146万日元）。
克里斯蒂安·梅迪纳·加西亚（墨西哥）——8胜（5KO）2负1平，获得3000美元（约43.8万日元）。

超轻量级4回合比赛：
塞缪尔·孔特雷拉斯（美国）——1胜（1KO），获得5000美元（约73万日元）。
迪隆·塞尔万特斯（美国）——4胜（2KO）5负1平，获得4000美元（约58万日元）。

女子超蝇量级4回合比赛：
佩拉·巴萨尔杜亚（美国）——1胜（1KO），获得5000美元（约73万日元）。
莫娜·沃德（美国）——1负，获得2000美元（约29万日元）。

That’s an enviable fight purse.

真是令人羡慕的拳资金额。

Former champion Ioka said at the post-fight press conference, “I don’t feel I’ve reached my limit yet.” A comeback seems likely

前世界冠军井冈一翔在赛后记者会上表示：“我还没有感觉到自己的极限。” 他很可能会重返赛场。

本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

https://boxing-master.com/prof/embed/#?secret=x2hdidccEV#?secret=JaONuGYWG5

※Boxing personal training by:

Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER

Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)

Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

BOXING MASTER負責人・金元孝男先生

榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生

JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

一部内容に編集・補足を加えています。

This article has been translated and published with permission from the original author.

The original content belongs to [Name of author/blog].

On May 11, at the Ota City General Gymnasium in Tokyo, the WBA World Super Flyweight Title Match took place. The undefeated champion Fernando “Puma” Martinez (Argentina, 17-0, 9 KOs) faced former WBA world champion and current No.6 contender Kazuto Ioka (Shisei Gym, 31-3-1, 16 KOs). Martinez won the 12-round bout by decision.

In this direct rematch after about 10 months, Martinez started aggressively, while Ioka focused on defense and targeted the left body shot. In round 2, Martinez tried to engage in close combat, shaking his rhythm, while Ioka responded with a counter left hook.

In round 3, Martinez attacked the body, then followed with a right uppercut and a left hook. Ioka threw a right counter from the inside, but Martinez responded with a strong right hook. In round 4, Martinez landed jabs, then right and left hooks without overcommitting. In round 5, both fought at mid-range, and Martinez varied his punches with jabs, right hooks, and uppercuts.

In round 6, Ioka landed a right counter, but Martinez kept pressing forward with a right hook, leading to a back-and-forth exchange. Ioka responded with a left body shot. In round 7, Martinez pushed with left and right hooks. Though Ioka was backed up, he landed a left body shot and returned a right straight.

In round 8, Martinez advanced, but Ioka held his ground, landing jabs and left body shots. In round 9, Ioka pushed back against Martinez’s attacks with left body shots. In round 10, Martinez unleashed a barrage of punches, but Ioka stopped his momentum with a left body shot and countered with a left hook to score a knockdown. Martinez got up and showed willingness to continue.

In round 11, Martinez, unable to go all-in, threw body-powered hooks with both hands to press Ioka, who answered with inside counters. In the final round, Martinez aggressively swung hooks from both sides. Ioka traded punches, but Martinez seemed to have the upper hand as the final bell rang—a great fight.

The official scores were 117-110, 115-112, and 114-113.
At 36, Ioka calmly analyzed his previous loss both mentally and technically. He bravely entered the rematch and fought an excellent bout, narrowly missing victory. Though it ended in disappointment, his performance deeply moved the audience.

In the semi-final, a 133-pound contracted 10-rounder, WBA No.4 and IBF No.15 ranked Shunto Tsutsumi (Shisei Gym, 6-0, 3 KOs) faced WBA No.15 Jaime Arboleda (Panama, 20-3, 15 KOs). Tsutsumi won by TKO at 2:39 of Round 3.

5月11日，在东京大田区综合体育馆举行了WBA世界超蝇量级冠军赛。来自阿根廷、保持不败战绩的现任冠军费尔南多·“美洲狮”·马丁内斯（17战全胜，9次KO）迎战前WBA世界冠军、现排名第六的日本选手井冈一翔（志成，31胜3负1平，16KO）。最终，马丁内斯以点数判定胜出。

这是一场时隔约10个月的直接复赛。比赛伊始，马丁内斯积极进攻，而井冈则以防守为主，瞄准左侧腹部攻击。第2回合，马丁内斯在变换节奏后贴近展开近战，井冈则以沉稳姿态施以左勾拳反击。

第3回合，马丁内斯以身体攻击为起点，接出右上勾拳和左勾拳前进。井冈从内侧打出右手反击，马丁内斯则回以强力右勾拳。第4回合，马丁内斯虽未强行压上，但利用刺拳后打出右勾拳及左勾拳。第5回合，两人多在中距离交锋，马丁内斯巧妙组合刺拳、右勾拳与上勾拳。

第6回合，井冈打出右反击拳，但马丁内斯继续前压，以右勾拳展开对攻。井冈也用左腹拳回应。第7回合，马丁内斯通过左右勾拳持续攻势，井冈虽被压制，仍打出左腹拳和右直拳反击。

第8回合，马丁内斯进攻在前，井冈毫不后退，用刺拳与左腹拳应对。第9回合，马丁内斯进攻时，井冈以左腹拳进行反攻。第10回合，马丁内斯展开连续攻击，但被井冈的左腹拳止住节奏。井冈抓住机会，用左勾拳反击将对手击倒。马丁内斯应声倒地后迅速起身，展现反攻姿态。

第11回合，马丁内斯虽未能全力压上，但依靠左右勾拳强行突破，贴身接近井冈，后者则从内侧进行反击。最后一回合，马丁内斯强势出击，左右勾拳频频挥出，井冈也毫不示弱应战，但最终马丁内斯在气势上稍胜一筹，比赛终场铃响，精彩对决结束。

官方比分为：117-110、115-112、114-113。
36岁的井冈在首战败北后，冷静地从心理和技术层面做出分析。他以勇气投入复仇战，展现了精彩的表现，虽未能取胜，却打出了一场令人感动的好比赛。

副主赛方面，在一场133磅契约的10回合战中，WBA世界超羽量级第4、IBF第15名的堤骏斗（志成，6战全胜，3KO）迎战WBA第15位的哈伊梅·阿尔博莱达（巴拿马，20胜3负，15KO），堤选手在第3回合2分39秒TKO获胜。

In the first round, Tsutsumi used his superior height and reach to land a right straight and a left body shot on Arboleda.
In the second round, a close-range battle ensued, with Tsutsumi landing clean left body shots and right straights to gain the upper hand.
In the third round, Arboleda suffered a cut above his left eye due to an accidental head clash. The bout turned into a fierce exchange, and Tsutsumi landed a left hook that knocked Arboleda down.
After the restart, Tsutsumi unleashed a flurry of punches, prompting the referee to stop the fight.

In a contracted 110-pound 8-round bout, WBA light flyweight No.6 Daiya Kira (Shisei Gym, 2-0, 2 KOs) faced WBA No.13 Jackson Zapata (Venezuela, 11-2-2, 9 KOs).
Kira won by unanimous decision, with scores of 79-73, 79-71, and 80-70

第一回合，堤选手凭借身高和臂展优势，打出右直拳和左腹拳，压制住阿尔博莱达。
第二回合，两人进入贴身战，堤选手连续命中左腹拳和右直拳，占据上风。
第三回合，阿尔博莱达在一次意外的头部碰撞中左眼上方被撞出伤口。比赛转为激烈对攻，堤选手以一记左勾拳将其击倒。
比赛恢复后，堤选手连续猛攻，裁判见状介入终止比赛。

在一场110磅契约的8回合比赛中，
WBA世界轻蝇量级第6名的吉良大弥（志成，2战全胜，2次KO）对阵WBA第13名的杰克逊·萨帕塔（委内瑞拉，11胜2负2平，9次KO）。
吉良选手以一致判定获胜，比分为：79-73、79-71、80-70。

After scoring back-to-back first-round KOs since his professional debut last June, Daiya Kira returned to the ring after about six months. In only his third pro fight, he faced a world-ranked opponent. At the weigh-in the day before, Zapata came in 300g overweight but managed to make weight just in time after being given a two-hour grace period.

From round one, the taller Zapata launched powerful shots from a crouching stance, but Kira fired back with strong rights of his own.
In round two, Zapata landed a clean left hook after a one-two combo, momentarily buckling Kira’s legs. However, Kira countered with a left hook and began his comeback.
In round three, Zapata moved around the ring, but Kira pressured forward with right straights and left hooks. The two exchanged fierce blows in close quarters.
In round four, Zapata switched to southpaw to create confusion, but Kira responded with fast combinations and body shots.

In round five, both fighters traded heavy shots, but the effects of weight cutting showed on Zapata, allowing Kira to gain the upper hand with aggressive attacks.
In round six, Kira kept up the pressure, landing right straights, left hooks, and body blows, while Zapata aimed for counter rights.
In round seven, Kira closed the distance with combinations and dropped Zapata with a left to the body. After the restart, Kira pursued with a right straight and more body shots, but Zapata showed gritty resilience.

In the final round, Kira chased Zapata, who was circling away. Despite Zapata clinching to escape, Kira landed a left hook and another left to the body to score another knockdown. Though unable to finish the fight, Kira dominated clearly and won by a wide decision.

自去年6月职业首秀以来，吉良大弥连续两场比赛在首回合KO获胜，本场是他时隔约6个月的复出之战。尽管只是他职业生涯的第3场比赛，便迎来了对世界排名选手的挑战。赛前称重中，萨帕塔超重300克，在获得2小时缓冲期后，最终勉强过秤。

比赛第一回合，身材更高的萨帕塔采用低身架势发起重拳攻势，但吉良也不示弱，用强力右拳进行回击。
第2回合，萨帕塔的一记一二连击后接左勾拳干净命中，吉良一度重心下沉，但他立即以左勾拳还击展开反攻。
第3回合，萨帕塔开始脚步移动，吉良则以右直拳与左勾拳不断逼近，双方激烈对攻。
第4回合，萨帕塔切换为左势拳架试图扰乱节奏，吉良以快速连击和腹部攻击回应。

第5回合，双方展开激烈对攻，但经过艰难减重的萨帕塔显露疲态，吉良以强势进攻占据上风。
第6回合，吉良继续积极进攻，右直拳、左勾拳和腹部攻击不断施压，而萨帕塔则试图抓住反击机会。
第7回合，吉良连击逼近，最终以一记左腹拳击倒萨帕塔。重新开始后，吉良以右直拳和左腹拳继续压迫，但萨帕塔顽强撑到回合结束。

最后一回合，萨帕塔四处绕圈试图逃避，吉良穷追不舍，在萨帕塔试图抱架拖延时打出左勾拳，并以左腹拳再次击倒对手。虽然未能终结比赛，但吉良以压倒性优势赢得判定胜。

Former champion Ioka said at the post-fight press conference, “I don’t feel I’ve reached my limit yet.” A comeback seems likely

前世界冠军井冈一翔在赛后记者会上表示：“我还没有感觉到自己的极限。” 他很可能会重返赛场。

本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

https://boxing-master.com/prof/embed/#?secret=x2hdidccEV#?secret=JaONuGYWG5

※Boxing personal training by:

Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER

Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)

Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

BOXING MASTER負責人・金元孝男先生

榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生

JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

一部内容に編集・補足を加えています。

This article has been translated and published with permission from the original author.

The original content belongs to [Name of author/blog].

On May 10 (Japan time May 11), the WBO World Super Featherweight Title bout held at Pechanga Arena in San Diego, California saw reigning champion Emanuel Navarrete (Mexico, 40 wins [32 KOs], 2 losses, 1 draw) claim a technical decision victory at 1 second of Round 8 over WBO No.1 contender Charly Suarez (Philippines, 18 wins [10 KOs], 1 loss).

However, controversy has arisen over the cause of the cut above Navarrete’s left eye, which led to the stoppage. It is now being debated whether the injury was not due to an accidental headbutt, but rather a clean, effective punch landed by Suarez.

The California State Athletic Commission and the WBO have decided to reexamine ESPN video footage and intend to conduct a formal review of the fight result. As a result, there is a possibility that the outcome may be overturned. Footage reviewed after the decision appears to clearly show that the cut was caused by a legal punch from Sua

5月10日（日本時間11日），在美國加州聖地牙哥佩昌加體育館舉行的WBO世界超羽量級拳王戰中，現任冠軍埃馬努埃爾・納瓦雷特（墨西哥，40勝32KO，2敗1和）以第8回合1秒負傷判定擊敗WBO世界排名第一的查理・蘇亞雷斯（菲律賓，18勝10KO，1敗）。

然而，比賽被叫停的主因——納瓦雷特左眼上方的傷口，是否由偶然性頭部碰撞造成，引發爭議。現正有聲音指出，該傷實為蘇亞雷斯有效打擊所致，而非偶然撞擊。

加州體育委員會與WBO已決定重新審視ESPN的比賽影片，並已表示將對比賽結果進行正式再審。因此，賽果可能被更改。在比賽判定後所檢視的影片中，清楚可見納瓦雷特的傷口是由蘇亞雷斯的合法拳擊

Regardless of ending, these two gave it their all 🇲🇽🍿🇵🇭@TwistedTea | #NavarreteSuarez pic.twitter.com/kUSJ9x4IB9

— Top Rank Boxing (@trboxing) May 11, 2025

At the beginning of Round 6, Navarrete sustained a cut above his left eye. While it was initially believed to be the result of an accidental headbutt, ESPN replays clearly show that it was caused by a left punch from Suarez, not a clash of heads.

Navarrete had failed to make weight on his first attempt and struggled for two hours to reach the super featherweight limit. His punches lacked accuracy, and he did not appear to be in top form. Still, relying on his trademark aggressive style, he managed to maintain his reputation as the bout came to an end.

第6回合剛開始，納瓦雷特左眼上方被打出傷口。起初被認為是因意外頭部碰撞所致，但根據ESPN的重播畫面來看，明顯是蘇亞雷斯的左拳擊中，而非頭部撞擊。

納瓦雷特在稱重中失敗，未能一次過磅，並花費了兩小時才勉強達到超羽量級的限制。他的出拳缺乏準確性，整體狀態並不理想。不過，憑藉其一貫的強攻風格，最終仍保住了自己的面子。

The delay in announcing the official decision was due to video replay review to determine whether Navarrete’s cut was caused by an accidental headbutt or a punch from Suarez. At that time, it could not be conclusively determined that it was caused by a punch.

While it may be unlikely that the result will be overturned, there is a strong possibility that an immediate rematch will be ordered. This situation warrants close attention going forward.

官方判定結果延遲公布，是因為裁判組透過影像重播確認納瓦雷特的傷口究竟是由意外頭部碰撞，還是蘇亞雷斯的拳擊造成。當時尚無法明確判定為後者。

雖然比賽結果被推翻的可能性或許不高，但立即下令重賽的機率被認為相當大。後續發展值得關注。

If a rematch happens, all eyes will be on Navarrete’s conditioning and preparation.

若展開重賽，納瓦雷特的狀態調整將成為關注焦點。

本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

運営者プロフィール

※Boxing personal training by:

Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER

Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)

Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

BOXING MASTER負責人・金元孝男先生

榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生

JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

一部内容に編集・補足を加えています。

This article has been translated and published with permission from the original author.

The original content belongs to [Name of author/blog].

On May 10 (Japan time May 11), the main event of a PROBOX TV card took place at Silver Spurs Arena in Kissimmee, Florida. The bout was an IBF World Super Welterweight Title Eliminator. IBF No.3 ranked Erickson Lubin (USA, 26 wins [18 KOs], 2 losses) faced No.6 Ardreal Holmes Jr. (USA, 17 wins [6 KOs], undefeated), with Lubin scoring a TKO victory at 2:00 of Round 11.

Lubin was making his return to the ring for the first time since defeating current WBA No.2 Jesus Ramos (USA, 23 wins [19 KOs], 1 loss) by unanimous decision on September 30, 2023 (October 1 Japan time) at the T-Mobile Arena in Las Vegas. In this southpaw vs. southpaw matchup, Lubin controlled the action using jabs and left straights, landing uppercuts at close range to dictate the pace.

Holmes Jr., often on the back foot with his back against the ropes, gradually absorbed damage from Lubin’s relentless offense. The fight became increasingly one-sided, and in Round 11, Lubin landed a sharp left straight that made Holmes Jr. buckle. A follow-up flurry sent him down to the canvas. Though Holmes beat the count, he was unable to mount any offense and slumped against the corner under heavy pressure. Referee Chris Young (USA) stepped in to stop the fight

5月10日（日本時間11日），PROBOX TV主辦的主賽在美國佛羅里達州基西米的銀馬刺體育館（Silver Spurs Arena）舉行。這是一場IBF世界超次中量級挑戰者決定戰。IBF排名第3（第1與第2名空缺）的埃里克森・魯賓（美國，26勝18KO，2敗）對戰第6名阿德雷亞爾・霍姆斯二世（美國，17戰全勝6KO），最終魯賓在第11回合2分技術性擊倒（TKO）獲勝。

魯賓自2023年9月30日（日本時間10月1日）在拉斯維加斯T-Mobile體育館以12回合判定擊敗現WBA世界第2的赫蘇斯・拉莫斯（美國，23勝19KO，1敗）以來首次回歸拳台。本場為左撇子之間的對決，魯賓以刺拳與左直拳為主導，在近戰中則以上勾拳展現優勢。

處於被動的霍姆斯二世長時間靠在繩邊，被魯賓的猛烈攻勢不斷打擊。比賽呈現一面倒局勢。進入第11回合，魯賓的一記左直拳讓霍姆斯二世重心不穩，隨後的一連串連擊將他擊倒。霍姆斯雖然站起，但已無反擊能力，只能靠在角落挨打。主裁判克里斯・楊（美國）見狀即終止比賽。

he promotional rights for this fight were secured by ProBox TV, which narrowly outbid Salita Promotions in a purse bid held on January 28 (January 29 Japan time), winning with an offer of $225,000 (approximately ¥35 million), just slightly higher than Salita’s $220,000 (approximately ¥34.2 million).

With this victory, Erickson Lubin secured the mandatory challenger position for the IBF World Super Welterweight Champion Bakhram Murtazaliev (Russia, based in California, USA), who remains undefeated with 23 wins (17 KOs).

In a 10-round light heavyweight bout, WBA No.13 ranked Najee Lopez (USA, 13 wins [10 KOs]) faced Juan Gerardo Osuna (Mexico, 22 wins [20 KOs], 2 losses). Lopez won via TKO at 2:07 of Round 2. After landing a powerful right hook that dropped Osuna, Lopez followed up with a right straight and a left uppercut, forcing his opponent backward. He continued with a right straight to the head and a left to the body. As Osuna was overwhelmed, Lopez landed a final left to the body, sending him to the canvas. Referee Chris Young (USA) immediately stopped the fight.

---

🇨🇳 Chinese Translation（繁體字）:

這場比賽的主辦權是由ProBox TV在1月28日（日本時間29日）進行的競標中以22萬5千美元（約3500萬日圓）成功得標，僅以些微差距擊敗出價22萬美元（約3420萬日圓）的薩利塔推廣公司。

獲勝的魯賓贏得了挑戰IBF世界超次中量級冠軍——目前保持23戰全勝（17KO）的巴克拉姆・穆爾塔扎列夫（俄羅斯／現居美國加州）的資格。

在一場10回合的輕重量級比賽中，WBA第13名的納傑・洛佩斯（美國，13勝10KO）對戰胡安・赫拉爾多・奧蘇納（墨西哥，22勝20KO，2敗），最終洛佩斯於第2回合2分07秒以TKO獲勝。洛佩斯先以右勾拳擊倒對手，隨後以右直拳與左上勾拳追擊，將奧蘇納逼退，再接右直拳與左腹拳。當奧蘇納被逼入困境時，洛佩斯的左腹拳命中，使其倒地，主審克里斯・楊（美國）立刻中止比賽。

All eyes are on whether Lubin can break through the stronghold of champion Bakhram Murtazaliev

眾所矚目的是魯賓能否撼動冠軍巴克拉姆・穆爾塔扎列夫的堅固防線。

On May 10 (Japan time May 11), the main event of a Top Rank card was held at Pechanga Arena in San Diego, California — the WBO World Super Featherweight Title Match. Reigning champion Emanuel Navarrete (Mexico, 39 wins [32 KOs], 2 losses, 1 draw) faced his mandatory challenger, WBO No.1 ranked Charly Suarez (Philippines, 18 wins [10 KOs], undefeated), and won via technical decision at 1 second of Round 8 due to an injury stoppage.

Navarrete, a three-division world champion, was making his fourth title defense. He struggled severely with the weight cut, needing the full two-hour grace period to make the limit. For 36-year-old Suarez, this was his first world title opportunity. In Round 1, Suarez started aggressively, pushing forward. Navarrete responded quickly, turning it into a brawl. A sharp one-two straight from Navarrete visibly shook Suarez’s knees.

In Round 2, Suarez came out firing with a left hook and right straight. Navarrete immediately returned fire with his own one-two and a left hook. Both fighters threw numerous punches, engaging in heated exchanges. Round 3 continued as a slugfest, with Suarez launching combinations starting with a left hook, while Navarrete countered with a right straight and a left uppercut.

In Round 4, Navarrete pushed forward, swinging left and right hooks to both head and body. Suarez answered with body shots, and both men exchanged hooks in close range. In Round 5, Suarez began switching stances, while Navarrete threw forceful combinations with his whole body, though his accuracy was inconsistent. Suarez landed a clean left hook from the inside

5月10日（日本時間11日），美國加州聖地牙哥佩昌加體育館舉行了Top Rank主辦的主賽 —— WBO世界超羽量級拳王戰。由現任冠軍埃馬努埃爾・納瓦雷特（墨西哥，39勝32KO，2敗1和）迎戰WBO排名第一的挑戰者查理・蘇亞雷斯（菲律賓，18戰全勝10KO），最終納瓦雷特以第8回合1秒負傷判定勝出。

三量級世界冠軍納瓦雷特迎來了第四次衛冕戰。他本次減重困難，花了整整兩小時才達到體重上限。36歲的蘇亞雷斯則是首次挑戰世界冠軍。首回合，蘇亞雷斯主動出擊展開進攻。納瓦雷特也立即迎擊，場面形成激烈對攻。納瓦雷特的一記一二直拳命中，讓蘇亞雷斯膝蓋明顯晃動。

第2回合，蘇亞雷斯以左勾拳與右直拳開局，納瓦雷特立刻還以一二拳與左勾拳，雙方互換拳勢激烈。第3回合依然火藥味十足，蘇亞雷斯以左勾拳開啟連擊，納瓦雷特則用右直拳接左上勾拳反擊。

第4回合，納瓦雷特一邊前進一邊上下揮動左右勾拳，蘇亞雷斯以身體攻擊應對，雙方形成短距離激烈交鋒。第5回合，蘇亞雷斯展現換位技巧，納瓦雷特則施展全身力量猛攻，但命中率不高，蘇亞雷斯則在貼身戰中命中一記左勾拳。

In Round 6, an accidental head clash at the start of the round caused a cut above Navarrete’s left eye. After the fight resumed, both fighters began wildly trading punches—throwing right hands followed by lefts in an all-out brawl. Suarez landed a clean right straight. Though clearly bothered by the bleeding, Navarrete pressed on and managed to halt Suarez’s movement with a left to the body late in the round.

In Round 7, Suarez landed a right straight and a left hook. Navarrete, unfazed by form, swung wildly with big punches, though with little accuracy. At the beginning of Round 8, the ringside doctor was called in for a check. Referee Edward Collantes (USA), acting on the doctor’s advice, stopped the fight. The result was determined by technical decision due to the injury.

第6回合一開始，兩人不慎發生頭部碰撞，納瓦雷特左眼上方被劃傷。比賽重啟後，雙方毫不保留展開對轟，先是右拳再接左拳，場面混戰。蘇亞雷斯命中一記漂亮的右直拳。納瓦雷特雖受傷流血，但仍堅持作戰，在回合尾聲用左腹拳限制了蘇亞雷斯的動作。

第7回合，蘇亞雷斯命中右直拳與左勾拳。納瓦雷特不顧姿態，大力揮拳反擊，但準確率不高。第8回合一開始即進行醫生檢查，主裁判愛德華・科蘭特斯（美國）聽取醫師建議，宣布終止比賽，最終以負傷判定決定勝負。

After a lengthy scoring review, the official scorecards were announced: Pat Russell (USA) had it 78–75, Lou Moret (USA) and Fernando Villarreal (USA) both scored it 77–76 — all in favor of Navarrete. Despite signs of being affected by the difficult weight cut, Navarrete narrowly succeeded in making his fourth title defense.

經過長時間的積分審核後，官方判定結果公布：派特・羅素（美國）78比75，路易・莫雷特（美國）與費爾南多・比亞雷亞爾（美國）均為77比76，三位裁判一致判給納瓦雷特。雖然可以看出減重失敗對他的影響，納瓦雷特仍勉強完成了第四次衛冕。

經過長時間的積分審核後，官方判定結果公布：派特・羅素（美國）78比75，路易・莫雷特（美國）與費爾南多・比亞雷亞爾（美國）均為77比76，三位裁判一致判給納瓦雷特。雖然可以看出減重失敗對他的影響，納瓦雷特仍勉強完成了第四次衛冕。

Navarrete struggled with the weight cut — if it hadn’t ended in a technical decision, who knows what might have happened.

納瓦雷特在減重上吃了不少苦，如果不是以負傷判定結束，結果可能就不一樣了……

※本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

運営者プロフィール

※Boxing personal training by:

Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER

Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)

Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

BOXING MASTER負責人・金元孝男先生

榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生

JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

On May 10 (Japan time May 11), at the Pechanga Arena in San Diego, California, Top Rank’s co-main event featured a 12-round bout for the IBF Interim World Lightweight Title. The fight pitted IBF No.2 Zaur Abdullaev (Russia, 20 wins [12 KOs], 1 loss) against IBF No.4 Raymond Muratalla (USA, 22 wins [17 KOs], undefeated), with Muratalla winning by unanimous decision.

In Round 1, Muratalla opened with fast jabs, while Abdullaev kept a high guard and studied his opponent’s movement. In Round 2, Muratalla landed a left hook followed by a left uppercut, and a sudden right straight caught Abdullaev clean. In Round 3, Muratalla continued with jabs and right straights. Abdullaev tried a right counter but threw few punches overall.

In Round 4, Muratalla landed a one-two followed by a left to the body. Against Abdullaev’s peek-a-boo guard, Muratalla continued to score with quick combinations. In Round 5, Abdullaev tried to press with repeated one-twos, but Muratalla smoothly evaded and countered with jabs and right hands. Round 6 saw Abdullaev increasing his output, but Muratalla answered with body shots, jabs, and straight rights.

In Round 7, as Abdullaev tried to close the distance with extended jabs, Muratalla looked to counter with the right. In Round 8, despite being behind on points, Abdullaev remained hesitant to throw. Muratalla fought cautiously too, but landed a one-two and a left uppercut.

Round 9 saw Abdullaev inching forward as his corner urged him to press, but Muratalla’s footwork and sharp jabs kept him at bay. In Round 10, Abdullaev, usually strong in the late rounds, failed to mount his trademark flurries. Muratalla controlled the distance and aimed uppercuts in close.

In Round 11, Abdullaev advanced with jabs and one-twos, but Muratalla slipped them and landed a right uppercut inside. In the final round, Muratalla used jabs to disrupt Abdullaev’s attempts to come forward, moved freely with stance switches, and touched with straights and uppercuts. Abdullaev was unable to show his usual form and heard the final bell without making an impact.

The official scorecards read 119–109, 119–109, and 118–110. Muratalla showcased superior speed and technique, dominating the fight from start to finish. He earned a flawless victory and is now poised to contend among the elite in the lightweight division.

In a 10-round super featherweight bout, WBC No.9 and WBO No.11 Andres Cortes (USA, 22 wins [12 KOs]) faced Salvador Jimenez (Spain, 14 wins [6 KOs], 1 loss, 1 draw). Cortes won by unanimous decision with scores of 100–90, 100–90, and 99–91.

5月10日（日本時間11日），美國加州聖地牙哥的佩昌加體育館舉行了Top Rank主辦的聯合主賽。IBF世界輕量級過渡冠軍決定戰由世界第2的扎烏爾・阿卜杜拉耶夫（俄羅斯，20勝12KO，1敗）對陣第4名的雷蒙德・穆拉塔拉（美國，22戰全勝17KO），最終由穆拉塔拉以一致判定勝出。

首回合，穆拉塔拉以快速刺拳起手，阿卜杜拉耶夫高舉防守，觀察對手動向。第2回合，穆拉塔拉打出左勾拳接左上勾拳，突如其來的右直拳也命中對手。第3回合，穆拉塔拉繼續以刺拳帶右直拳進攻。阿卜杜拉耶夫雖試圖反擊右拳，但出拳寥寥。

第4回合，穆拉塔拉打出組合拳並擊中左腹，對阿卜杜拉耶夫的窺視式防守，他快速命中連續直拳。第5回合，阿卜杜拉耶夫嘗試多次一二連拳，但穆拉塔拉巧妙閃躲，反擊刺拳與右拳。第6回合，阿卜杜拉耶夫出拳漸增，穆拉塔拉則以左腹拳、刺拳、右直拳回應。

第7回合，阿卜杜拉耶夫試圖拉近距離，穆拉塔拉伺機反擊。第8回合，阿卜杜拉耶夫落後卻依然出拳不多。穆拉塔拉也謹慎應戰，但仍打出一二連拳與左上勾拳。

第9回合，阿卜杜拉耶夫在角落催促聲中嘗試前進，但面對穆拉塔拉的靈活移動難以施展。第10回合，擅長後半程的阿卜杜拉耶夫未能打出連擊，穆拉塔拉控制距離並伺機打出上勾拳。

第11回合，阿卜杜拉耶夫以刺拳連擊推進，穆拉塔拉成功閃避並反擊右上勾拳。最終回合，穆拉塔拉用刺拳壓制對方起手，自由換位，靈活打出直拳與上勾拳，阿卜杜拉耶夫未能發揮特長，聽到終場鈴聲。

官方比分為119-109、119-109、118-110。穆拉塔拉展示出速度與技巧上的明顯優勢，全程主導比賽，完勝對手，預計未來將活躍於輕量級頂尖戰線。

在超羽量級10回合賽中，WBC第9、WBO第11的安德烈斯・科爾特斯（美國，22戰全勝12KO）對戰薩爾瓦多・希梅內斯（西班牙，14勝6KO，1敗1和），最終科爾特斯以100-90、100-90、99-91的判定獲勝。

Andres Cortes returned to the ring after approximately 11 months. His opponent, Salvador Jimenez, was coming off his first career loss in a 12-round decision against WBC International champion on March 1 (March 2 Japan time) in the UK, making this his comeback fight.

At the outset, Cortes applied steady pressure with jabs, left hooks, and right straights. Jimenez kept a tight guard, throwing few punches while waiting for counter opportunities.

From Round 4 onward, Cortes increased his offensive output, mixing jabs and left hooks to the head and body, followed by right straights. However, whenever Jimenez responded, Cortes backed off and his punch volume dropped, leading to a lackluster pace. By Round 8, boos were heard from the crowd. Although Cortes picked up the pace, he couldn’t break through Jimenez’s tight defense, and the fight ended without much excitement.

In a 10-round welterweight bout, WBC and WBO No.13 ranked Giovanni Santillan (USA, 33 wins [18 KOs], 1 loss) faced Angel Beltran (Mexico, 18 wins [11 KOs], 2 losses). Santillan won by unanimous decision with all three judges scoring it 97–93.

In an 8-round super bantamweight fight, Sebastian Hernandez Reyes (Mexico), undefeated in 19 fights (18 KOs), riding a 17-fight KO streak, and ranked No.10 WBC, No.11 WBO, and No.14 IBF, faced former world contender Azat Hovhannisyan (Armenia, 21 wins [17 KOs], 5 losses). Reyes won by unanimous decision. The scores were 98–91 from all three judges. (Note: Hovhannisyan was deducted one point in Round 9 for holding.)

Though Reyes failed to extend his KO streak to 18, going the full distance against a seasoned fighter like Hovhannisyan—who had previously faced top-tier opponents like Luis Nery and Alan Picasso—will serve as a valuable experience for the 24-year-old.

安德烈斯・科爾特斯時隔約11個月重返拳台。對手薩爾瓦多・希梅內斯則是在3月1日（日本時間2日）於英國比賽中挑戰WBC洲際冠軍，最終12回合判定落敗，吞下生涯首敗，這場為其復出戰。

開局，科爾特斯穩步施壓，以刺拳、左勾拳、右直拳進攻。希梅內斯採取高防守姿態，出拳不多，專注於反擊機會。

從第4回合起，科爾特斯加強攻勢，上下交替使用刺拳與左勾拳，並打出右直拳。但當希梅內斯偶爾反擊時，科爾特斯便拉開距離，出拳數也減少，節奏略顯平淡。到了第8回合，觀眾席傳出噓聲。雖然科爾特斯嘗試加快節奏，卻無法突破希梅內斯的堅固防守，最終比賽在缺乏高潮下結束。

在次中量級10回合賽中，WBC與WBO排名第13的喬瓦尼・聖地亞蘭（美國，33勝18KO，1敗）對戰安赫爾・貝爾特蘭（墨西哥，18勝11KO，2敗），最終聖地亞蘭以三位裁判一致判定97-93獲勝。

在超雛量級8回合賽中，擁有19戰全勝（18KO）、17連續KO紀錄，WBC世界第10、WBO第11、IBF第14名的賽巴斯蒂安・赫南德斯・雷耶斯（墨西哥）對戰前世界挑戰者阿扎特・霍夫哈尼相（亞美尼亞，21勝17KO，5敗），最終雷耶斯以98-91×3的比分判定獲勝（第9回合霍夫哈尼相因抱人被扣1分）。

儘管雷耶斯未能達成18連續KO，但能與曾對戰路易斯・內里與阿蘭・皮卡索等世界級高手的霍夫哈尼相打滿回合，對這位24歲新星而言，將是一場寶貴經驗。

All eyes are on whether Muratalla can prove himself the best with his speed and technique.

眾所矚目的是穆拉塔拉是否能以速度與技巧證明自己是最強者。

※本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

運営者プロフィール

※Boxing personal training by:

Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER

Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)

Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

BOXING MASTER負責人・金元孝男先生

榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生

JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

On May 10 (Japan time May 11), a WBC Silver Welterweight Title and Final Eliminator 12-round bout took place at the Sipopo Congress Center in Malabo, the capital of Equatorial Guinea.

The match featured Silver champion and WBC No.2 ranked Souleymane Cissokho (France, 17 wins, 9 KOs) against WBC No.5 Egidijus Kavaliauskas (Lithuania, based in California, USA, 24 wins, 19 KOs, 2 losses, 1 draw). Cissokho won by unanimous decision. The judges’ scores were 116–110, 115–111, and 114–112.

In Round 2, Cissokho was knocked down by a right uppercut and left hook from Kavaliauskas. In Round 5, he was dropped again by a left uppercut and fell through the ropes—his right foot barely caught on the ropes, narrowly preventing a full fall out of the ring.

Although Cissokho secured the mandatory challenger position for WBC champion Mario Barrios (USA, 29 wins, 18 KOs, 2 losses), his vulnerability to punches remains a serious concern.

5月10日（日本时间11日），WBC世界银腰带次中量级冠军赛暨挑战者决定战（12回合）在赤道几内亚首都马拉博的西波波会议中心举行。

比赛由现任银腰带冠军、WBC排名第二的苏莱曼·西索科（法国，17战全胜9KO）对战WBC排名第五的埃吉迪尤斯·卡瓦利奥斯卡斯（立陶宛，现居美国加州，24胜19KO，2负1平）。最终西索科以一致判定胜出，裁判评分为116-110、115-111、114-112。

第2回合中，西索科被卡瓦利奥斯卡斯的右上勾拳和左勾拳击倒；第5回合再次被左上勾拳击中后倒地，身体差点穿过绳索掉出擂台，仅靠右脚勾住绳圈才避免掉落场下。

虽然西索科获得了挑战WBC现任冠军马里奥·巴里奥斯（美国，29胜18KO，2负）的强制资格，但他显露出的抗击打能力令人忧虑。

Souleymane Cissokho (33), originally from Senegal, won a bronze medal in the welterweight division representing France at the 2016 Rio de Janeiro Olympics. Since turning professional in January 2017, he has remained undefeated, climbing the world rankings with his sharp straight punches delivered from his tall 179 cm frame.

WBC champion Mario Barrios is reportedly scheduled to defend his title on July 19 (Japan time July 20) at the T-Mobile Arena in Las Vegas, USA, against 46-year-old former six-division world champion Manny Pacquiao (Philippines, 62 wins [39 KOs], 8 losses, 2 draws). Cissokho is expected to challenge the winner of that bout.

In another bout, Kevin Lele Sadjo (France), ranked No.3 by the IBF, No.8 by the WBO, and No.9 by the WBC at super middleweight, improved his undefeated record to 24 wins (21 KOs) by defeating former world title challenger Habib Ahmed (Ghana, 30 wins [21 KOs], 3 losses, 1 draw, 1 NC). Sadjo scored a knockdown with a left to the body in Round 2, and in Round 3, landed a flurry of uppercuts followed by another left body shot, winning by knockout at the count of ten.

In a 6-round middleweight bout, Nico Ali Walsh (USA, 10 wins [5 KOs], 2 losses, 1 no contest), the grandson of Muhammad Ali, faced off against unbeaten Ebenezer Tetteh Sowah (Ghana, 7 wins [7 KOs], 1 draw). Walsh won the bout by majority decision, with scores of 59–55, 58–56, and 57–57.

The Olympic bronze medalist has remained undefeated while rising into the world rankings — expectations are high for his future.

这位奥运铜牌得主以不败战绩打入世界排名，未来表现值得期待。

ゴールデンウィークも終了し、社会人の方も学生の方も少し落ち着いた感じもしますが、何かを始めるには今かもしれませんね。　

新しい学生生活、社会人生活を不満があるボディのまま送りますか？ ?

何か始めたいなら、優しいけどマジな仲間たちと一緒にボクシングを！

・食べても太らない『無敵のボディ』が手に入る！

・一人暮らし、ひとり旅も安心。強者の余裕！

・プロボクサーになりたい！

・あなたの希望に応えます！

・楽しく始められる安心のコースもあります。

☆ボクサーはなぜ「食べても太らない」か？

 筋肉は基礎代謝が大きいため、筋肉質の人は、極端な話、寝ていても多くのカロリーを必要とします。

だから「＝食べても太りにくい」のです。

「成人女性は１日約2000キロカロリー必要」といいますが、筋肉質であれば2200、2300キロカロリーと、 その数値は上がってきます。

逆に、食事を削って痩せると、筋肉が細くなり、太りやすい身体 になってしまいます。

目指すのは、ボクサーのボディ！

☆一般コース 13,200円（中学生8,800円・小学生6,600円）

・月曜～金曜：15時～21時・土曜日 ：13時〜15時

☆ナイトコース 11,000円

・月曜～金曜：18時30分～21時・土曜日 ：13時〜15時

☆デイコース 8,800円・平日：15時〜18時

☆6回コース（チケット制） 11,000円

・月曜～金曜：15時～21時・土曜日 ：13時〜15時

プロ志望からダイエット目的の女性、小学生や中高年の方々のフィットネス等、幅広い利用者がいらっしゃいます。

都営三田線・板橋区役所前駅から徒歩5〜8分という事もあり、板橋区だけでなく、豊島区池袋本町や池袋や王子駅近くにお住まいの方々に利用していただいてます。

メールでのお問い合わせ　japansports.box@gmail.com

※電話でのお問い合わせ(営業時間内)

070-4721-7958

電話はジム内が混雑している時は対応できません。

なるべくメッセージでお願い致します。

※LINEでのお問い合わせ

【入会、体验的中文咨询】

*电话咨询（营业时间内）

tel:090-6505-3508

*邮箱咨询

raphaelsong1011@gmail.com

在拳馆内工作时，可能会有无法接到电话的时候，无法联络时请短信留言

*使用微信咨询

【所在地】

東京都板橋区大山金井町９−３ 2階・3階

板橋区プロ加盟 ジャパンスポーツボクシングクラブ · 〒173-0024 東京都板橋区大山金井町９−３

【交通機関】

東武東上線:下板橋駅・大山駅・北池袋

都営三田線:板橋区役所前駅

埼京線:板橋駅

※徒歩5分〜徒歩10分

#ボクシングジム　#プロ加盟　#板橋区　#東武東上線　#大山駅　#下板橋駅　#北池袋駅    #都営三田線　#板橋区役所前駅

On May 10 (Japan time May 11), the main event of a Queensberry Promotions show took place at the Nottingham Arena in Nottingham, England.

Anthony Cacace (Ireland, 23 wins [8 KOs], 1 loss), who had vacated the IBF World Super Featherweight title, defended his IBO World Super Featherweight crown against former WBA World Featherweight Champion Leigh Wood (UK, 28 wins [17 KOs], 3 losses). Cacace won the bout via TKO at 2:15 of Round 9.

This was a clash between two seasoned 36-year-old veterans. Backed by a loud hometown crowd, Wood started aggressively with his jab. The technically skilled Cacace looked for counter rights. In Round 3, Cacace switched stances and landed a right straight and a left hook, while Wood responded with a jab and a right straight of his own.

In Rounds 4 and 5, both fighters exchanged right straights from long range, and when in close quarters, landed right uppercuts. In Round 6, Cacace connected with a series of punches: left hooks, uppercuts, and right straights. In Round 7, Wood pressed forward, but Cacace continued to switch stances and landed right uppercuts and left hooks. In Round 8, Wood tried to break through with body shots, but Cacace countered with uppercuts from both sides.

Round 9 began with a heated exchange. Cacace landed a right uppercut that sent Wood flying backward and bouncing off the ropes. Referee John Latham (UK) ruled it a knockdown, and Wood took an eight-count. Though Wood showed signs of a comeback, Cacace landed a flurry of left hooks and uppercuts, followed by a damaging left to the body that forced Wood to retreat. As Cacace closed in for the finish, Wood’s corner threw in the white towel, ending the fight.

5月10日（日本時間11日），在英國諾丁漢的諾丁漢體育館舉行了由Queensberry Promotions主辦的主賽。

曾放棄IBF世界超羽量級拳王頭銜的安東尼・卡卡斯（愛爾蘭，23勝8KO，1敗）此次以IBO世界同級冠軍身分迎戰前WBA世界羽量級冠軍李・伍德（英國，28勝17KO，3敗），最終卡卡斯在第9回合2分15秒技術性擊倒（TKO）對手，贏得比賽。

這是一場兩位36歲老將之間的對決。在主場觀眾的熱烈聲援下，伍德以刺拳為主積極開局；技巧出眾的卡卡斯則伺機用右手反擊。第3回合，卡卡斯換位戰鬥，命中右直拳與左勾拳；伍德則以刺拳接右直拳還擊。

第4與第5回合，雙方皆從遠距離施展右直拳，進入近戰時則以右上勾拳突擊。第6回合，卡卡斯接連打出左勾拳、上勾拳與右直拳的組合攻勢。第7回合，伍德強力壓迫，但卡卡斯持續變換站位，用右上勾拳與左勾拳還擊。第8回合，伍德嘗試以身體攻擊打開突破口，但卡卡斯用左右上勾拳反擊。

第9回合一開始即展開激烈對攻，卡卡斯的右上勾拳命中，伍德被擊退並反彈到繩索上，主審約翰・雷瑟姆（英）隨即宣告倒地。伍德接受了8秒倒數，試圖反擊，但卡卡斯的連續左右上勾拳與左腹部重擊使伍德後退。最終，在卡卡斯持續追擊之下，伍德陣營拋出白毛巾，裁判叫停比賽。

Cacace chose not to fulfill his mandatory defense against IBF No.1 ranked super featherweight contender Eduardo Núñez (Mexico, 28 wins, all by KO, 1 loss) and instead vacated his IBF world title to face the more popular and comercially attractive Leigh Wood under better terms.

Wood had previously fought on October 7, 2023 (Japan time October 8) at the Sheffield Arena in Sheffield, UK, where he defeated former IBF world champion Josh Warrington (UK, 31 wins, 8 KOs, 4 losses, 1 draw) with a dramatic turnaround TKO in Round 7. A comeback at a higher weight class had been planned last year, but injuries delayed his return. This fight marked his first appearance in about 1 year and 7 months.

In the semi-final, the 10-round contest for the vacant WBA Continental Gold Light Heavyweight title featured an undefeated showdown between Ezra Taylor (UK, 11 wins, 8 KOs) and Troy Jones (UK, 12 wins, 6 KOs). Taylor claimed a unanimous decision victory to become the new champion. The scorecards read: Mikael Hook (Sweden) 100–90, Luigi Boscarelli (Italy) 99–91, and John Latham (UK) 97–94.

In the 12-round bout for the vacant IBF International Featherweight title, Liam Davies (UK, 16 wins, 8 KOs, 1 loss), who had lost his IBO World Super Bantamweight title and disappeared from the world rankings after a split-decision loss to Shabaz Masoud (UK, 14 wins, 4 KOs) on November 2, 2023 (Japan time November 3) at Resorts World Arena in Birmingham, moved up in weight to face unbeaten Kurt Walker (Ireland, 12 wins, 2 KOs).

Davies held off Walker’s late surge and captured a unanimous decision to become the new champion. Judges scored it 117–111 (Bob Williams, UK), 116–112 (Amar Sakraoui, France), and 115–113 (Mikael Hook, Sweden).

卡卡斯選擇不履行與IBF世界超羽量級頭號挑戰者愛德華多・努涅斯（墨西哥，28勝全KO，1敗）的指名戰義務，放棄了IBF世界冠軍頭銜，轉而選擇與人氣更高、條件更優的李・伍德交鋒。

伍德曾於2023年10月7日（日本時間8日）在英國謝菲爾德的謝菲爾德體育館與前IBF世界冠軍喬許・瓦靈頓（英國，31勝8KO，4敗1平）交手，並在第7回合以戲劇性的逆轉TKO擊敗對手。去年原計畫升級復出，但因傷困擾未能實現，這場比賽為他時隔約1年7個月的復出戰。

半主賽為WBA洲際金腰帶輕重量級王座10回合決定戰，由英國不敗選手以斯拉・泰勒（11勝8KO）與特洛伊・瓊斯（12勝6KO）展開對決，最終泰勒以一致判定勝出成為新王者。三位裁判分數為：米卡埃爾・胡克（瑞典）100-90，路易吉・博斯卡雷利（義大利）99-91，約翰・萊瑟姆（英國）97-94。

IBF國際羽量級王座12回合決定戰中，前IBO世界超雛量級冠軍利亞姆・戴維斯（英國，16勝8KO，1敗）自去年11月2日（日本時間3日）在英國伯明罕世界度假村體育館被沙巴茲・馬蘇德（14勝4KO）以分歧判定擊敗並失去世界頭銜後，世界排名亦一度消失，這場是他升級後的復出之戰，對手是來自愛爾蘭的不敗拳手柯特・沃克（12勝2KO）。

最終，戴維斯抵擋住沃克末段的反撲，以一致判定勝出成為新王者。裁判分數為：117-111（英國鮑勃・威廉斯）、116-112（法國阿馬爾・薩克拉維）、115-113（瑞典米卡埃爾・胡克）。

---

Leigh Wood fought aggressively in front of his hometown crowd, but it wasn’t enough. Will he make a comeback?

李·伍德在家乡观众面前积极进攻，但仍未能取胜。他还会复出吗？

本記事は、BOXING MASTER様の許可を得て翻訳・掲載しています。

運営者プロフィール

※Boxing personal training by:

• Mr. Takao Kanemoto, operator of BOXING MASTER
• Mr. Shigeyuki Otake, recipient of the Eddie Townsend Award (Trainer)
• Mr. Akiyoshi Kobayashi, owner of JAPAN SPORTS

1 hour / 15,000 yen
@ JAPAN SPORTS BOXING GYM, Tokyo

※由以下人士提供的拳擊私人訓練：

• BOXING MASTER負責人・金元孝男先生
• 榮獲Eddie Townsend獎的教練・大竹重幸先生
• JAPAN SPORTS擁有者・小林昭善先生

每小時 15,000日圓
地點：東京 JAPAN SPORTS BOXING GYM

japansports.box@gmail.com

中文版请点这里　raphaelsong1011@gmail.com

原文の著作権はBOXING MASTER様に帰属します。

一部内容に編集・補足を加えています。

This article has been translated and published with permission from the original author.

The original content belongs to [Name of author/blog].

Some sections have been edited or supplemented for clarity and context.